Etimologia da tatuagem – A história da palavra e a arte da tatuagem

by Tattoo Place
0 comment

Embora as tatuagens sejam populares com muitos grupos sociais em nossa sociedade, suas origens são de épocas muito diferentes. Acredita-se que a etimologia da tatuagem começou na língua inglesa em 1769 com Joseph Banks, o naturalista a bordo do The Endeavour, o navio do explorador Capitão James Cook. Enquanto navegavam pela Polinésia, eles tomaram a palavra tatu das línguas taitiana e samoana. No diário de Cook, a palavra é usada pela primeira vez como substantivo e verbo. Marinheiros que viajavam pela Polinésia reintroduziram o costume na Europa e as tatuagens foram associadas principalmente aos marinheiros durante anos (e ainda são por algumas gerações). A tatuagem existia em tribos germânicas e celtas pré-cristãs e foi descrita por Júlio César em 54 aC. Hoje, as tatuagens estão na moda para muitos, mas tudo começou no sul do Pacífico.

Quando estudadas no futuro, as pessoas descobrirão que tatuagem é a segunda palavra com mais erros ortográficos nas pesquisas na Internet e uma das palavras mais incorretas no idioma inglês. Geralmente é escrito tatu, tato, tatoo e tatto. Esta é a etimologia da tatuagem fornecida pelo Oxford English Dictionary. Uma variedade de grafias da palavra tatuagem tem sido usada nas artes, por exemplo, nomes de bandas e designs de roupas.

Originalmente da língua Samoana e Taitiana, Tatau significa marcar duas vezes com cores. Isso foi pronunciado tattaow mas mudou para tatuagem pelos marinheiros ingleses que queriam uma pronúncia familiar. A palavra marquesana é tatu, significa marcar e furar. Marquesas é uma ilha da Polinésia Francesa com uma cultura relacionada a Samoa e Taiti, alguns pensam que a etimologia da tatuagem começou ali. Outra etimologia da tatuagem vem do holandês e significa ‘parar a torneira’. A polícia costumava ir às tabernas à noite para fechar a torneira ou torneira dos tonéis. A mesma palavra, taptoe, é um sinal e foi gravada em 1755 para significar uma batida de tambor. Este era o sinal para os soldados ou marinheiros irem para os quartéis à noite.

Ainda há mais uma etimologia de tatuagem digna de nota. Da etimologia da tatuagem da batida do tambor desenvolveu-se a tatuagem do diabo. Essa é a ação de alguém batendo os dedos muito rápido em uma atitude de impaciência. Registrada pela primeira vez em 1803, essa etimologia da tatuagem também pode ser atribuída a qualquer pulsação forte, incluindo os batimentos cardíacos. Isso significa uma batida ou batida uniforme e contínua. Esses significados estão longe do entendimento que temos agora para essa palavra, que adquiriu significados diversos para diferentes grupos sociais.



Fonte por Jon M Taylor

Você pode gostar

Este site usa cookies para melhorar sua experiência. Vamos supor que você esteja bem com isso, mas você pode optar por não participar, se desejar. Aceitar Ver Mais

Enable Notifications    OK No thanks